Diversi ingredienti contribuiscono a creare un clima di festa. Primo fra tutti la famiglia. Il buon cibo, ovviamente. E la tavola, elemento di connessione tra gli altri due. Passare del tempo con le persone che amiamo, cucinare per loro, chiacchierare e scherzare seduti a tavola sono dei gesti quotidiani. Troppo spesso, però, li diamo per scontati. Dimentichiamo che sono proprio quei momenti a scandire le nostre giornate, a dar loro un significato. E’ a questo punto che entra in gioco la “mise en place”. Apparecchiare con cura, scegliere un centrotavola a tema sono un modo per ricordare a gli altri, e a noi stesse, quanto siamo fortunati a stare insieme.
Various elements are involved into creating a Holiday atmosphere. First comes family. Then food, obviously. Last but not least the table, which links the two other together. Spending time with our loved ones, cooking for them, chatting and joking, all gathered around the table. These are daily activities that we do not pay much attention to. We often forget that our lives turn around those simple but meaningful activities. This is where the “mise en place” plays its role. By creatively setting the table and choosing a nice centerpiece we remember the others, and ourselves, how lucky we are to be together.
Con Pasqua ormai alle porte abbiamo cercato un po’ di ispirazione per rendere speciale la nostra tavola.
La tovaglia bianca, semplice ma elegante, faceva parte del corredo della mamma.
Le stoviglie sono un souvenir del recente viaggio di Benny in Danimarca.
E il centrotavola? Volevamo realizzare un immancabile progetto Fai-Da-Te che racchiudesse le caratteristiche principali della Pasqua. Parole chiave - come sempre - semplicità, economia ed originalità.
Since Easter is so close, we’ve been looking for some inspiration in order to make our table a little special.
The simple, elegant white table cloth belonged to our grandmother.
The dishes set is a souvenir from Benny’s recent journey in Denmark.
As regards the centrepiece, we thought of a DIY project inspired by Easter. Simple, Cheap and creative are our key words, as usual.
