Visualizzazione post con etichetta Natale. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Natale. Mostra tutti i post

lunedì 11 gennaio 2016

Granola Post-Natalizia / After Christmas Granola

ricetta granola light senza grassi e zuccheri con mele arancia cannella torrone uvetta/homemade granola fat and sugar free with apple orange cinnamon chocolate hezelnuts







ricetta granola light senza grassi e zuccheri con mele arancia cannella torrone uvetta/homemade granola fat and sugar free with apple orange cinnamon chocolate hezelnuts

ricetta granola light senza grassi e zuccheri con mele arancia cannella torrone uvetta/homemade granola fat and sugar free with apple orange cinnamon chocolate hezelnuts

Buon anno a tutti!
Come avete trascorso le vacanze di Natale?
Per noi sono trascorse troppo velocemente, come al solito!
In un battito di ciglia ci siamo ritrovate nel bel mezzo dell'inverno, con le sue mattine buie e il freddo che soffia prepotentemente alle finestre. Non è stato facile tornare a lavoro!
Così, tra frutta dimenticata nel frigo, buoni propositi per smaltire il pranzo di Natale e qualche pezzo di Torrone ammiccante dalla sua scatola dorata, abbiamo pensato ad una colazione energizzante che ci aiuti ad affrontare i nostri risvegli a gennaio.
Avena croccante, morbido Cioccolato, Nocciole, Mele disidratate e Uvetta, profumo di Arancia e Cannella creano un gioco di consistenze e aromi, tutti tipicamente invernali.
Senza grassi né zuccheri aggiunti, questa Granola è uno modo sano e gustoso per iniziare la giornata.
Unico tocco di golosità, il Torrone. Ma si sa, da un'overdose di dolci natalizi ci si riprende gradualmente!

Happy New Year!
How were your Holidays?
Ours were far too short, as usual!
In the blink of an eye we now are in the middle of winter, with dark mornings and cold wind blowing against our windows. It was not easy going back to work!
So, between fruit forgotten in the fridge, good intentions to burn calories from Christmas lunch and a few pieces of tempting Torrone, we thought of an energizing Breakfast to help us waking up in these January mornings.
Crunchy Oats, melting Chocolate, Hezelnuts, dry Apples and Raisins, scent of Orange and Cinnamon: they all create a range of textures and wintry fragrances.
With no added fats and sugar, this Granola is a healthy and delicious way to start the day.
We only indulged in some of that Torrone. But, you know, recovering from a Christmas sweets overdose is a gradual process!

lunedì 30 novembre 2015

#5 Natale 2015: Sveliamo l'Albero / Christmas Tree Unveiled

Albero di Natale fai da te/DIY Christmas Tree tutorial


Albero di Natale fai da te/DIY Christmas Tree tutorial

Albero di Natale fai da te/DIY Christmas Tree tutorial


Gli Alberi di Natale hanno un che di ipnotico.
Al mattino sono le Decorazioni, colorate, abbondanti, disordinate ad arte, a dare il buongiorno. E se c'è l'Albero, di sicuro sarà un Buon giorno. Perché fa abbastanza freddo da avvolgersi in una sciarpa morbida, ma non abbastanza da temere di uscire di casa. Perché le vetrine addobbate sono impossibili da ignorare. Perché è quasi Natale e la trepidante attesa delle feste è altamente contagiosa.
Anche il buio precoce della sera assume un altro significato. Quando il cielo si spegne, infatti, si accende la magia in casa. Come un caminetto, le luci di Natale riempiono la stanza di calore e bellezza.
Così, ci si ritrova, come bambini, ad ammirare l'Albero affascinati e felici.

Christmas Trees are kind of hypnotic.
When you wake up, you find plenties of colorful and beautifully chaotic Ornaments saying good morning. And if there is the Tree, it is going to be a Good morning. Because it is cold enough to wear a soft scarf, but not so cold that you are afraid of leaving the house. Because decorated showcases cannot be ignored. Cause Christmas is coming and you can't wait it.
The early night has a different meaning, too. When the sun sets, you turn on the magic in your house. Just like a fireplace, Christmas lights fill the room with warmth and beauty.
So, like children, you stare at the Tree, charmed and happy.

lunedì 23 novembre 2015

#4 Natale 2015: Ghirlande Natalizie di Fil di Ferro / DIY Christmas Wire Garlands

Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands wit wire glue and nail polish


















Ve lo abbiamo anticipato che quest'anno a Natale avremmo riprodotto un paesaggio invernale.
Il legno degli alberi e dei caminetti è diventato il nostro Albero. Le stoffe verdi, marroni e beige si fingono Foglie bruciate dal freddo. Le Sfere di Spago sono delicate come fiocchi di neve.
Mancava solo un tocco finale.
Così abbiamo usato il Fil di Ferro per disegnare delle ghirlande. I petali dei fiori come foglie di vischio, il bianco dei fiori, il rosso delle bacche, la scintillante trasparenza del ghiaccio.
E il profumo. Quello della Cannella e dell'Anice, che sanno riscaldare le giornate più fredde.
Questo è l'ultimo Tutorial sulle Decorazioni Natalizie Fai da te: lunedì prossimo vi sveleremo l'Albero completo ;)

We told you that this Christmas we would take inspiration from wintry landscapes.
The wood from trees and chimneys became our Tree. Green, brown and beige fabrics pretend to be Leaves, burnt by the cold. Twine Balls are as delicate as snowflakes.
Only one last detail was needed.
We used Wire to draw small Garlands. Petals like misteltoe leaves, The white of flowers, the red of holly fruit, the sparkling transparency of ice.
And the scent. Scent of Cinnamon and Anice, which can warm up even te coldest days.
This is our last Tutorial about Cristmas Ornaments: next Monday we will show you the complete Tree ;)

lunedì 16 novembre 2015

#3 Natale 2015: Palline di spago /DIY Twine Balls Christmas Ornaments

Christmas 2015: craft, DIY twine balls ornaments/Tutorial decorazioni Natale Faidate, palline di spago






































Abbiamo sempre sognato di avere un Bianco Natale. Di essere svegliate una mattina di Dicembre dal bagliore accecante della finestra. Scoprire che non è il bagliore dei primi raggi dorati che oltrepassano le montagne all'orizzonte. E' la neve, candida e ancora intatta, che si è poggiata su tetti, alberi e strade. Sentirne il crepitio sotto le scarpe, il freddo scottante sulle dita. Il nostro cagnolino titubante e affascinato affonda una zampina nella soffice coltre bianca. Facciamo un pupazzo? Nonna avrà acceso il fuoco? Biscotti o cioccolata calda?
Sembra non poterci essere Natale senza neve. In realtà, dalle nostre parti la neve è rara anche nei mesi più freddi, impossibile a Natale. Ci accontentiamo di viverla attraverso i film che da Novembre riempiono le nostre serate di un'atmosfera natalizia.
Non potevano però mancare dei Fiocchi di Neve sul nostro Albero di Natale. Dopo averlo costruito e riempito di Foglie, abbiamo deciso di creare queste bianche ed eteree Palline di Spago che, almeno in parte, realizzano il nostro sogno.

We have always dreamt of a white Christmas. Of being woken up, one December morning, by the glare out of the window. Of finding out that it is not the glare of the first gloden rays overcoming the mountains in the horizon. Instead, it is the white immaculate snow lying on rooves, trees and streets. Feeling the crunch under our boots, the cold burning our fingers. Our hesitant and fascinated dog sinking his paw into the white soft blanket. Shall we make a snowman? Has grandma lit the fire? Cookies or hot chocolate?
There seems to be no Christmas without snow. Actually, in here snow is rare even in the coldest months, impossible in December. We have to make do with those movies that fill our evenings with a snowy Christmas atmosphere, from November on.
We couldn't help having Snowflakes on our Christmas Tree, though. After building the Tree and covering it with Leaves, we went for these white ethereal Twine Balls, which partly make our dream come true.

lunedì 9 novembre 2015

#2 Natale 2015: Come d'autunno sugli alberi / DIY Fabric Christmas Ornaments

Christmas 2015: craft, no-sew, DIY fabric & carton decorations/Tutorial decorazioni di Natale Faidate, stoffa e cartone

Christmas 2015: craft, no-sew, DIY fabric & carton decorations/Tutorial decorazioni di Natale Faidate, stoffa e cartone


Sì, le Foglie sono l'ispirazione di questo secondo post sul Natale Fai Da Te. Cos'altro si può appendere su un Albero fatto con Rami di Legno?!
Sagome stilizzate di Cuori, Abeti e Gufi, vestiti di Stoffe dai colori autunnali, disegneranno la chioma del nostro Albero di Natale.
No, non preoccupatevi, non ci sarà bisogno di ago e filo ;)

Leaves are the inspirations for this second post about DIY Christmas. What else could be hung on a Branches Christmas Tree?!
Stylized shapes of Hearts, Firs and Owls, dressed in fabrics with an autumnal mood, are drawing the crown of our Christmas Tree.
Don't worry, no need for sewing!


lunedì 2 novembre 2015

#1 Natale 2015: Albero FaiDaTe / DIY Christmas Tree

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


Ecco, ci siamo.
Ogni anno, puntuale, in questo periodo.
Una sera, tornando a casa, risali dalle profondità della metropolitana e alla prima sorsata d'aria intuisci che c'è qualcosa di diverso.
Cammini cercando di individuare la sorgente, ma tutto sembra procedere come al solito. Il forno all'angolo ha appena sfornato le focacce. La porta del bar si richiude facendo turbinare un scia di caffè nell'aria - che poi, dico, come fanno a bere il caffè a quest'ora?! Non è l'erba appena tagliata e nemmeno l'arrosto che qualcuno, nel palazzo di fronte, sta preparando per cena.
Citofono, ascensore, apri la porta di casa...Ovvio! Corri in balcone per averne la conferma.
Sì, è proprio lui.
E' il profumo del Natale.
Difficile descriverlo. E' il fumo dei primi caminetti accesi ed è la pioggia impalpabile che bagna i rami secchi e le foglie friabili, mescolati dal vento freddo. E' l'autunno che si volta a guardare l'inverno. Il profumo più buono del mondo.
Fa scintillare un déjà vu : il fuoco scoppiettante, il nonno che rientra con altra legna, l'odore gelido dei pini da fuori e l'albero di Natale - un disastro! - affidato a noi nipotini.
Questo periodo dell'anno, infatti, per noi ha un significato ben preciso: iniziare a preparare le Decorazioni Natalizie!
Quest'anno ci siamo ispirate proprio a profumi, forme e colori della Natura. Ci saranno Legno, Verde, Foglie, Stoffe, Marrone, Spezie. L'atmosfera sarà classica, calda e invernale, ma per raggiungerla occorrerà pensare un po' fuori agli schemi ;)
Cominciamo oggi con un Tutorial sull'albero di Natale, interamente Fai Da Te, costruito con Rami e Tronchi Veri.
Non lasciatevi spaventare dalla lunghezza del post: un paio di giorni di lavoro e l'Albero sarà pronto per essere decorato!
E' il primo di 5 post, che troverete sul nostro blog ogni lunedì mattina. Un piccolo obiettivo a settimana, per arrivare all'Otto Dicembre con un Albero senza eguali!
Ah, ultima cosa: da voi il Natale che profumo ha??

Here it is.
Every year, puctual, in this period.
One evening, coming back home, emerging from the the dephts of the metropolitan, you breathe in the cold air and understand that there's something different.
You walk and try to identify the source of that sensation, but everything seems to be as usual. The bakery in the corner has just brought out focaccia. The cafe door closing makes coffee aroma swirl around you - on second thought, who is having coffee this late?! It is not the freshly cut grass, nor the roast beef someone is cooking in the close building.
Intercom, lift, you open the door and...Obvious! You run to the balcony to be sure.
Yes, this is it.
Christmas scent.
It's hard to describe. It is the smoke from chimneys and the thin invisible rain dampening dry branches and friabile leaves, blent together by the cold wind. It is Fall looking towards Winter. It is the best scent ever.
A déjà vu: the crackle in the fireplace, our grandpa bringing more wood in, the icy smell of pines from outside and the Christmas Tree - a complete disaster! - in our small clumsy hands.
This period of the year, in fact, has a particular meaning for us: we start making Christmas Decorations!
This time we have taken inspiration from Nature's scents, shapes and colours. There are going to be Wood, Green, Leaves, Fabrics, Brown, Spices. There is going to be a classic, warm, wintry atmosphere, but in order to get it , you'll need to think unconventionally ;)
We start today with this Tutorial about our Christmas Tree, a DIY project, made of Real Branches and Logs.
Don't be scared by the lengh of this post: a couple of days working and your tree will be ready for Decorating!
This is the first of 5 posts that you are finding on our blog every Monday morning. We are proposing you a small task each week, in order to have a Beautiful Christmas Tree ready for the first week of December!
One last thing: What is Christmas scent like to you??

lunedì 8 dicembre 2014

A Natale puoi...


Il periodo natalizio è in assoluto il nostro preferito: il primo freddo, profumo di agrumi e caminetto, regali, attesa dalle feste...
C'è però bisogno di un elemento indispensabile per entrate nel mood: un albero di Natale caldo, familiare, bello, quasi ipnotico, che vi accolga la sera al vostro rientro!
Ed è per questo che inauguriamo il Natale con il primo (di una serie) post non elaborato in cucina.
La ricetta di oggi, infatti, vi propone un albero di Natale creativo, scenico e, soprattutto, mooolto low cost!
Lo stile è shabby chic, declinato in tutte le sfumature del bianco...

Post più vecchi Home page